Расширяем словарный запас.

Думаю, сегодня каждый из нас знает как это не отрываясь от экрана смотреть сериал от 1 -го сезона до последнего, все серии в один присест. Мы смотрим дни и ночи напролет, жертвуя сном, откладывая дела. Т.н. "запойное просматривание" в английском языке получило свое название относительно недавно.

To BINGE-WATCH - просматривать все эпизоды сериала один за другим.

Так компания Netflix научила нас to binge-watch такие сериалы как "Stranger Things", " House of Cards" , например.

Вот-вот я буду binge-watch 2 ой сезон сериала "The Crown"☺😥 

Аre you a binge-watcher? What do you binge watch?

Великий смог (Great Smog)

В 1952 "Великий смог" (Great Smog) опустился на Лондон, стал причиной экологической катастрофы, унес жизни людей. 

С тех самых пор лондонцы стали возводить очистные сооружения и бороться с негативными последствиям индустриального прогресса. 

Одним из решений было окрасить городской транспорт и телефонные кабины в красный цвет для того, чтобы они были лучше различимы в густом промышленном дыму. Со временем смог над Лондоном развеялся, а знаменитые автобусы и телефонные будки так и остались красными.

DOUBLE DECKER - ДВУХЪЯРУСНЫЙ АВТОБУС

THE BOOTH (TELEPHONE BOOTH) - ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА

FOG - ТУМАН

SMOKE - ДЫМ 

SMOKE+FOG=SMOG

Украинский = Английский

Некоторые английские слова Вам совершенно не нужно учить, так как вы их давно знаете. Я только обращаю Ваше внимание на то, что это за заимствованные слова, и как они звучат в английском языке.

англ. valise [və'liːz] - саквояж, чемодан

укр. валіза - чемодан

англ. comma - запятая

укр. кома - запятая

англ. MAP - карта (географ.)

укр. МАПА - карта (географ)

англ. CORK - пробка

укр. відКОРКовувати - открывать (извлекать пробку из бутылки)

Украинский = Французский

франц. parasol - зонт от солнца (parapluie - зонт от дождя)

укр. парасолька - зонт (от дождя)